Traduzioni – All Hope Is Gone

.execute.

Pare che abbiamo raggiunto il bordo, lo zenith dove gli stimoli e lo stato comatoso collidono. quarant’anni fa, L’UOMO proclamò che l’era del volgare era sopra di noi, e nonostante L’UOMO stesse distruggendo le nostre discendenze e insultando le nostre intelligenze, quell’era è divenuta assai reale. lavoriamo per il piacere e aborriamo la colpevolezza della pressione. La mia generazione tramonterà come gli architetti del disgusto temporaneo. Alcuni hanno combattuto e sono morti. Altri hanno permesso che i forti venissero macellati ad un prezzo che a loro stessi non interessa e che non capiranno mai. Io stesso sono assediato dal volto egoista di un tipo di uomo che NON E’ L’UMANITA’. Sfiducia nell’informazione. Fondamentalismo d’opinione. Noia catastrofica, e una fanatica devozione verso ciò che NON IMPORTA. Dov’è la vostra gloria, ora, gente? dove sono i vostri dei e politici? dov’è la vostra vergogna e salvezza? Vi Infuriate Senza Scopo Perchè Siete Senza Scopo.

PER COSA MAI AVETE LOTTATO?

PER COSA MAI AVETE SANGUINATO? IL VOLTO DELLA TERRA E’ FERITO DAI MORTI VIVENTI. L’ERA DEL VOLGARE E’ UN VIRUS VIVENTE. QUESTO E’ IL FUTURO CHE AVETE CREATO. QUESTO E’ IL MONDO CHE AVETE DATO ALLE FIAMME. TUTTE LE VOSTRE MENZOGNE STANNO DIVENTANDO VERE.

TUTTA LA LIBERTA’ E’ PERSA.

TUTTA LA SPERANZA SE N’E’ ANDATA.

(Traduzione: :eraserhead:)

Gematria (The Killing Name)

tutto ciò che ho veramente voluto è prendere la colpa
passerò alla storia e non morirò nelle fiamme
meningite / ne sopravviverò / orbite aride e una crisi schizofrenica
il tempo dei nove è iniziato
toglietevi di mezzo o soffrirete come foste uno solo

questo è così TIPICO / APOCALITTICO
pendo dal rilascio abissale / gesù
non ne ho bisogno / non voglio essere così
icona in fase di lavorazione / le mie cazzo di mani tremano

E SE ANCHE A DIO NON INTERESSASSE?
E SE ANCHE A DIO NON INTERESSASSE

ricordati / arrenditi / il momento è Adesso
continua / siamo dentro di te… e BRUCEREMO LE TUE CITTA’

AMERICA E’ UN NOME CHE UCCIDE
NON PROVA EMOZIONI NE’ DISCRIMINA
LA VITA E’ UN CAMPO CHE UCCIDE
E’ TUTTO CIO’ CHE E’ RIMASTO – NIENTE E’ REALE
BUTTA VIA IL TUO PASSATO USA-E-GETTA
E VAI A PEZZI COME CENERE DI SIGARETTA
SIAMO QUELLI FATALI E VITALI NEL MONDO
E BRUCEREMO LE TUE CITTA’

E BRUCEREMO LE TUE CITTA’

sfama gli affamati – sfamali con la merda
sfamali con ossa e politica
vuoi fare la rivoluzione?
sii specifico e credi ai tuoi occhi
inizia una guerra in un altro cortile
e distruggeremo il tuo castello di carte
dammi un minuto e ti faccio cambiare idea
dammi una pallottola e ti faccio cambiar vita

ricordati / arrenditi / il momento è Adesso
continua / siamo dentro di te… e BRUCEREMO LE TUE CITTA’

E BRUCEREMO LE TUE CITTA’

america… e se anche a dio non interessasse?

(Traduzione: :eraserhead:)

Sulfur

La mia colpa e la mia vergogna mi vendono sempre meno – sento sempre lo stesso
E la mia faccia e la mia anima mi consumano sempre più sottile – sempre sotto controllo
Ma le ore più lunghe che avrai nella tua vita
Sono quelle che attraverserai per sapere se hai ragione
Così io aspetterò, ma prego di avere torto
perchè penso di sapere cosa sta succedendo

Così fammi ottenere questo direttamente… ‘unica volontà è la mia
Io faccio qualunque cosa voglio e da solo
tutte le mie decisioni rendono intoccabili e insani
sto andando a soffrire per il resto della mia vita
ma troverò sempre un modo per sopravvivere
non sono un fallimento, ma so cosa significa
posso prendere o lasciare… o morire

STAI – Non sai sempre dove alzarti
fino a che saprai che non potrai fuggire
c’è qualcosa dentro di me che si sente
come respirare nello zolfo…

La mia vita è annullata – e sono un peccatore per tanti ma saggio per altri
E i miei dei sono falsi – Sto probabilmente sbagliando, ma sono meglio di te
E le ore più lunghe che ho avuto nella mia vita
Sono state quelle che ho attraversato per sapere di avere ragione
così sono salvo, ma sono poco al di fuori
Starò ridendo quando sarò sepolto vivo

STAI – Non sai sempre dove alzarti
fino a che saprai che non potrai fuggire
c’è qualcosa dentro di me che si sente
come respirare nello zolfo…

COME RESPIRARE NELLO ZOLFO

STAI – Non sai sempre dove alzarti
fino a che saprai che non potrai fuggire
c’è qualcosa dentro di me che si sente
come respirare nello zolfo…

COME RESPIRARE NELLO ZOLFO

(Traduzione: 7HATE)

Psychosocial

ho fatto il mio tempo e me ne voglio andare – così espansivo
dissolvenza / non taglia / l’anima non è così vitale
la resa dei conti / l’infezione
impacchettando la sovversione / perversione pseudo-sacrosanta
và a trapanare i tuoi deserti / vai a scavarti la fossa
poi riempiti la bocca con tutti i soldi che risparmierai
affondando / rimpicciolendosi ancora / HO CHIUSO
è iniziato. non sono l’unico…

E LA PIOGGIA CI UCCIDERA’ TUTTI
CI LANCIAMO CONTRO IL MURO
MA NESSUN ALTRO PUO’ VEDERE LA CONSERVAZIONE DEL MARTIRE IN ME

PSYCHOSOCIAL

ci sono crepe nella strada che abbiamo posato, ma dove cadde il tempo,
i segreti sono impazziti
non è niente di nuovo, ma quando l’abbiamo ucciso del tutto, l’odio è tutto ciò che ci restava
chi ha bisogno di un altro casino? potremmo ricominciare
guardami negli occhi e dimmi che mi sbaglio
ora c’è solo vuoto… velenoso, insipido
penso che abbiamo chiuso. non sono l’unico…

E LA PIOGGIA CI UCCIDERA’ TUTTI
CI LANCIAMO CONTRO IL MURO
MA NESSUN ALTRO PUO’ VEDERE LA CONSERVAZIONE DEL MARTIRE IN ME

PSYCHOSOCIAL

I CONFINI DEI MORTI

falsa menzogna antifascista
ho cercato di dirvelo, ma i vostri cuori violacei non ce la fanno più
non puoi fermare l’intenzione di cacciare se è stagione di caccia
è questo ciò che vuoi?
non sono l’unico…

E LA PIOGGIA CI UCCIDERA’ TUTTI
CI LANCIAMO CONTRO IL MURO
MA NESSUN ALTRO PUO’ VEDERE LA CONSERVAZIONE DEL MARTIRE IN ME
E LA PIOGGIA CI UCCIDERA’ TUTTI
CI LANCIAMO CONTRO IL MURO
MA NESSUN ALTRO PUO’ VEDERE LA CONSERVAZIONE DEL MARTIRE IN ME

I CONFINI DEI MORTI

(Traduzione: :eraserhead:)

Dead Memories

Seduto nel buio, non posso dimenticare
anche ora, mi rendo conto del tempo che non otterrò mai.
un’altra storia delle amare pillole del destino.
Non posso tornare indietro di nuovo. Non posso tornare indietro di nuovo…

Ma tu mi hai chiesto di amarti e io l’ho fatto.
Scambiando le mie emozioni per un contratto da rispettare.
e quando ho visto via, l’ho solo fatto lontano.
L’altro me è morto.
Sento la sua voce dentro la mia testa…
Non eravamo mai vivi, e non siamo nati di nuovo.
Ma non sopravviverò mai con i ricordi di morte nel mio cuore.
Mi hai detto di amarti e l’ho fatto.
legando la mia anima in un nodo e portandomi a cedere
Così quando ho visto via, ho solo tenuto le mie cicatrici.
L’altro me è andato.
Adesso non so dove appartengo…
Non eravamo mai vivi, e non siamo nati di nuovo.
Ma non sopravviverò mai con i ricordi di morte nel mio cuore.
Visioni di morte nel tuo nome.
Dita di morte nelle mie vene.
Ricordi di morte nel mio cuore…

(Traduzione: 7HATE)

Vendetta

Conosco i miei usi / Ho il mio orgoglio / Ma il mio cuore è ancora selvaggio
Ho imparato le mie lezioni / ho conquistato morte / ci vado e sono senza vergogna
Dipingerò le tue ossa per incontrare i miei occhi / Sono i più bui che abbia mai visto
finchè sono lucido, non posso essere rivelato
Conosco le mie voci / Mi dicono di CREDERE

Un altro fottuto incidente fuori controllo / Tutti gli atteggiamenti non cambieranno mai
Le mie imitazioni stanno conducendo la via
Non posso accettare che ancora non ho trovato questa stranezza

Alla luce della mia capacità di sentire negazione
Io cammino via da ogni cosa con solo un sorriso
L’agonia del tornare a casa è andata via
E’ ovunque / E’ ognuno / E’ ogni giorno

SEI PRONTO PER IL TEMPO DELLA TUA VITA

Mendico il tuo perdono / Sono fuori strada / Una nuova cospirazione ha preso il mio posto
Così più e più, io odoro la decadenza
Credi ciò che desideri – Il ciclo rimane lo stesso

Alla luce della mia abilità di minare
Io cammino via dall’apatia – Mi sto sentendo bene
L’agonia del cinismo mi invita
E’ ovunque / E’ ognuno / E’ ogni cosa

SEI PRONTO PER IL TEMPO DELLA TUA VITA

LASCIATECI – FINGERE – NON SIAMO ALLA FINE
FINGERE – CHE NON ABBIAMO LASCIATO NIENTE

SEI PRONTO PER IL TEMPO DELLA TUA VITA

LASCIATECI – FINGERE – NON SIAMO ALLA FINE
FINGERE – CHE NON ABBIAMO LASCIATO NIENTE

(Traduzione: 7HATE)

Butcher’s Hook

Contrito – Commerciale – Arroganza – Lebbra
Consumare la stronza – il fottuto – Sciocco – Come un bambino
Per il bene del peccato – Ho avuto tutto quello che ho potuto prendere
Ci proviamo – Ma alla fine vedremo
Non ci sono più codici
Solo chi è merda / E chi è ancora libero
Ero andato a cambiare il mondo con onore e aggressività
Nessuno ha ascoltato – nessuno se ne è importato
Tutto quello che dicevano erano indicazioni sbagliate

VAI AVANTI E LITIGA / Mi sto arrendendo di nuovo…

NON TI VOGLIO PIU’
NON HO PIU’ BISOGNO DI TE
Impronte digitali di Dio / Le vostre nuove religioni ambite
Questa nave non è stata costruita per ultima
Ma io vivrò per sempre / Non dovrai mai dire rinuncia
Perchè tu sei parte di esso
La mia totale onestà non ha posto per domani
Piaceri colpevoli mi portano dolore
Dice il mio popolo NON RIESCO A SEGUIRE

VAI AVANTI E LITIGA / Mi sto arrendendo di nuovo…

Non mi censurerai mai / Farai meglio ad ADORARMI
La mia RAGIONE ha una voce / La libertà è andata ma noi avremo sempre una SCELTA
Il mio ATTUALE FUTURO / Non ha molto SENSO
Sto arrivando dopo di te / VAFFANCULO A TUTTI IO SONO L’UNICO PUNTO DI VISTA
Violenza e segni dei dollari / Un altro processato pezzo di merda
Nascondi le tue colpe nei DIAMANTI e dai via il solo
COSTO – Non puoi ritardare l’inevitabile
PERSO – Non capisci l’incredibile percorso
Sto perdendo terreno – ma non mi importa quando andrò giù

VAI AVANTI E LITIGA / Mi sto arrendendo di nuovo…

MI STO ARRENDENDO DI NUOVO

(Traduzione: 7HATE)

Gehenna

Credi? Ti dissolvi come un sogno?
Lasciami ascoltare il tuo RESPIRO
Lasciami osservare come dormi
L’occhio del passero…Promesse spostate in sentenze
Non posso negare che siete stati progettati per le mie punizioni

Il sangue e il corpo – Controllare il taglio così è senza cuciture
Mostrami il tuo cuore – Mostrami la via per il completamento di questa
LEGATI / ad una scena che io / APPREZZO / puoi aiutarmi?
IO / SCINDO / Dio, è perfetto, è / MAI / realmente perfetto
Ora…Io posso finalmente essere me stesso
perchè io non voglio essere me stesso

LIBERA IL MIO CUORE INFRANTO, CONCEDITI A ME – LO VOGLIO
(Io non voglio essere me stesso)

Non riesco più a mantenere un aspetto normale
Ho piuttosto sentito dolore rispetto a cercare di adattarmi a voi ancora
Getterò tutto via, come chiunque altro
Posso finalmente essere me stesso
perchè io non voglio essere me stesso

LIBERA IL MIO CUORE INFRANTO, CONCEDITI A ME – LO VOGLIO
(Io non voglio essere me stesso)

(Traduzione: 7HATE)

This Cold Black

Madre Natura è una codarda (Madre Natura è una puttana)
Non più presenza / Non più potere (Prego per la morte, da ore)
Taglia un altro sorriso in me (In me è tutto quello che sei)
La mia abilità non mi riconosce (Non mi troverete)… Ancora

Post-Traumatiche macchine da guerra / I pessimisti non credono ancora
Butta via i miei errori passati / E’ tutto quello che posso per sentire
Lasciate che le mie armi siate voi BAMBINI / lasciate che i miei eserciti siano i vostri DANNATI
Prova a soffrire in silenzio / PROVATE A FERMARMI SE POTETE

DISTRUTTORE PNEUMATICO – PATETICO CORRUTTORE
DISTORSIONE SUFFICIENTE
QUALCHE GIORNO – UN GIORNO – NOI VIVREMO LE NOSTRE VITE DI NUOVO

I miei fantasmi hanno trovato la loro strada di ritorno a casa
Ho tutto il diritto di uccidere me stesso
Sono qualcosa ora che non potrebbe esistere
La mia angoscia conquista tutti / Paga il prezzo e guardami cadere
La mia sola chiave è rotta – La mia chiave rotta è solo… ME

DISTRUTTORE PNEUMATICO – PATETICO CORRUTTORE
DISTORSIONE SUFFICIENTE
QUALCHE GIORNO – UN GIORNO – NOI VIVREMO LE NOSTRE VITE DI NUOVO

Tu assoluto spreco di carne stanca – non importa se puoi migliorare
Anche ora stanno ancora creando me – Dammi la tua ignoranza / MI IRRITA
Sono fatto delle stesse macerie – Vuoi tutto ma non volevi me
Ipocrita senza nessuna reale utilità – Sono vivo: Qual’è la tua scusa?

DISTRUTTORE PNEUMATICO – PATETICO CORRUTTORE
DISTORSIONE SUFFICIENTE
QUALCHE GIORNO – UN GIORNO – NOI VIVREMO LE NOSTRE VITE DI NUOVO
DISTRUTTORE PNEUMATICO – PATETICO CORRUTTORE
DISTORSIONE SUFFICIENTE
QUALCHE GIORNO – UN GIORNO – NOI VIVREMO LE NOSTRE VITE DI NUOVO

NOI VIVREMO LE NOSTRE VITE DI NUOVO

(Traduzione: 7HATE)

Wherein Lies Continue

NON DEVI DARE DEL TU
Uccidete i vostri padri – Distruggete un’altra vita
Mettendo in discussione tutto quello su cui ci siamo aggrappati per anni
Vivete per sempre – Progettate una migliore di morte
Scambiate un bugiardo con un salvatore dalla paura
Create un mito e separate i prescelti
Indipendenza Adolescenziale / Dominio
Voglio solo credere in qualunque fottuta cosa
Ma ora la mia coscienza è in contraddizione con tutto

LA CONCLUSIONE E’ LA STESSA / IL MONDO NON CAMBIERA’
LA RISPOSTA E’ CHIARA…

DIte alle vostre madri che non hanno figli o figlie
Biasimate voi stessi perchè i vostri bambini sono miei
Noi siamo orfani, ma non siamo dimenticati
E troveremo un modo per per salvarci questa volta
Possiamo correre, ma siamo stanchi della corsa
Stiamo gocciolando secondi in un bicchiere finche moriremo
Vogliamo solo credere in qualunque fottuta cosa
Ma siamo vivi e non stiamo accettando niente

LA CONCLUSIONE E’ LA STESSA / IL MONDO NON CAMBIERA’
LA RISPOSTA E’ CHIARA… ANNIENTAMENTO

DOBBIAMO SALVARE NOI STESSI

Non diventerò mai un altro pezzo
Dentro il paralitico costruito che odio
Vivete per sempre? Bene, vorrei piuttosto morire
Almeno sapevo di non essere loro per creare
Questo è vostro, ma avevate una scelta migliore
Prima di togliere il vostro diritto di decidere
Ipotizzo che non crederò mai in qualche fottuta cosa
Ma il mio conforto è POSSO GESTIRE TUTTO

LA CONCLUSIONE E’ LA STESSA / IL MONDO NON CAMBIERA’
LA RISPOSTA E’ CHIARA… CANCELLAZIONE

Non controllo o limito le cose che non capisco
Adesso mi rendo conto di essere MAGGIORMENTE PIU’ FORTE
Hanno dato a me adesso io do a voi i mezzi per bruciare i pensieri che ho avuto
Adesso mi rendo conto di essere MAGGIORMENTE PIU’ FORTE
Non controllo o limito le cose che non capisco
Adesso mi rendo conto di essere MAGGIORMENTE PIU’ FORTE
Hanno dato a me adesso io do a voi i mezzi per bruciare i pensieri che ho avuto
Adesso mi rendo conto di essere MAGGIORMENTE PIU’ FORTE
ANCORA

DOBBIAMO SALVARE NOI STESSI

(Traduzione: 7HATE)

Snuff

Seppellisci i tuoi segreti nella mia pelle
Vattene con la tua innocenza, e lasciami qui con in miei peccati
L’aria intorno a me sembra ancora una gabbia
E l’amore è solo un travestimento di quella che sembra ancora rabbia…

Se mi ami lasciami andare. E scappa prima che me ne renda conto.
Il mio cuore è troppo oscuro per curarsene. Non posso distruggere quello che non è qui.
Mandami incontro al mio destino – Se sono solo non posso odiare.
Non merito di averti…
Sorridevo molto tempo fa / Se posso cambiare spero di non saperlo

Premo le tue lettere sulle mie labbra
le tengo strette in parti di me che sanno ancora dei toui baci
Non posso affrontare una vita senza la tua luce
ma tutto questo è stato strappato via… quando hai rifiutato di combattere

Risparmia il tuo respiro, non lo sentirò. Penso che sia chiaro.
Non puoi odiare abbastanza per amare. Questo ti sembra abbastanza?
Avrei preferito che non fossi stata mia amica. Così avrei potuto ferirti.
Non ho mai preteso di essere un santo…
Sono stato messo al bando molto tempo fa / Ho fatto morire la speranza per lasciarti andare

Allora gettati contro il mio muro
E sputa la tua pietà nella mia anima
Non hai mai avuto bisogno di aiuto
Mi hai venduto per salvarti
E non starò a sentire la tua vergogna
Sei scappata via. Hai fatto lo stesso
Gli angeli mentono per mantenere il controllo
Il mio amore è stato punito molto tempo fa
Se ti importa ancora di me, non farmelo sapere mai
Se ti importa ancora di me, non farmelo sapere mai…

(Traduzione: Slipknot Italia)

All Hope Is Gone

Uno stato, una nazione / VIOLAZIONE / una promessa spezzata vale quanto una menzogna
l’inferno è enorme / il Diavolo è sopra di noi
e noi bruceremo se non staremo uniti
cosa stiamo concedendo per la nostra libertà? perchè tutti pensano che ne abbiamo bisogno?
io COMBATTEREI piuttosto che lasciare MORIRE qualcun’altro
siamo il problema, ma siamo anche la soluzione

TUTTA LA SPERANZA E’ SPARITA

se lo volete, venite e PRENDETEVELO
se pensate di poterlo fare, NON MI CONOSCETE
uomo, lascia che io ti dica L’HO DETTO / L’HO DETTO SERIAMENTE
e avremo sempre il diritto di difenderlo
50 SECONDI / 100 OMICIDI / La Carta dei Diritti è una Carta in vendita
cosa farete quando la guerra sarà finita?
cosa farete quando il vostro sistema sarà fallito?

ABBIAMO RESO IL PRESENTE OBSOLETO
COSA VOLETE? DI COSA AVETE BISOGNO?
TROVEREMO UNA STRADA… QUANDO TUTTA LA SPERANZA SARA’ SPARITA
ABBIAMO VISTO LA CADUTA DEI CAPI
SEPPELLITE LE VOSTRE VITE / PRENDETE LA VOSTRA MALATTIA
FAREMO FINIRE IL MONDO.. QUANDO TUTTA LA SPERANZA SARA’ SPARITA

Gli sfortunati sono i feriti / Gli affamati muoiono di fame
in un posto dove non si va da nessuna parte, l’aria è l’ultimo respiro
così termina la farsa delle cure antisettiche [Antiseptic Care Charade ?]
e mentre si alza un grido di giustizia, un fuoco maligno si spegne

Io sono la causa delle vostre future sofferenze / sono l’odio che non abbraccerete
sono il virus della gestazione / sono la cura – SPUTAMI IN FACCIA
tutte le vostre leggi sono superate
tutti i vostri sudditi stanno uccidendo i re
poteri trovare un altro milione di ragioni
ma servirebbe, quando l’unica cosa che amiamo sta morendo?

QUANDO TUTTA LA SPERANZA SARA’ SPARITA

(Traduzione: Slipknot Italia)

Child Of The Burning Time

Figlio dei tempi che bruciano
figlio dei tempi che bruciano

La mia unica consolazione sono le menzogne
L’apice di quello che ho fatto [le mie conseguenze] sta morendo qui stanotte
l’inverno è tornato e sembra pioggia
non posso ricordare nulla, nulla
dentro di me sta arrivando l’assoluto
e i miei appetiti sono docli e amari, penso che tornerò a casa
un’occasione per cedere, l’avarizia è il mio unico rammarico
il filgio dei tempi che bruciano è andato, non è tornato / non è ancora tornato

Prima che io racconti la mia storia considera chi sono
ho perso la mia occasione anni fa, sto facendo tutto quello che posso
la tragedia è banale ma alla fine se ne sono andati
la mia pelle è l’unica macchia che mi rimane da vestire con vergongna
incido le mie necessità nel mio cuore, e le faccio a pezzi
ti prego di bruciarmi, non diventerò il tuo eroe solo per combattere la vita che ho salvato
lasciami bruciare, non cederò domani solo per perdere tutto oggi

io brucio
io brucio
io brucio
io brucio

il mio isolamento è la mia maledizione
l’effetto che ha sulla vita è un cancro
mi pento dei momenti spesi tra i feticci e le fiamme
finchè questa guerra non sarà finita non cesserà la mia rabbia

e incido le mie necessità nella mia anima, spero di non saperlo mai
ti prego di bruciarmi, non diventerò il tuo eroe solo per combattere la vita che ho salvato
lasciami bruciare, non cederò domani solo per perdere tutto oggi

lasciami bruciare, non diventerò il tuo eroe solo per combattere la vita che ho salvato
lasciami bruciare, non cederò domani solo per perdere tutto, perdere tutto oggi

(Traduzione: Slipknot Italia)

Til We Die

I miei amici sono tutti addolorati da momenti e dispiaceri e carità cucita con una bugia
E ancora continuiamo a sperare, di riparare tutti i difetti e il rafforzamento di questi legami seminali
Andiamo insieme per il meglio o peggio, la nostra storia è vera da odiare
Ora e per sempre rimaniamo fino al mattino, e promettiamo di combattere per il nostro destino